Live forever

You and i we're gonna live forever.


Oasis, Live Forever.

Trainspotting

¿No se alegran de ser escoceses?

¡Ser escoses es una mierda! ¡Somos lo peor! ¡La basura del mundo!
La mierda más miserable y patética que haya poblado la tierra.
¡Muchos odian a los ingleses! ¡Solo son puñeteros!
¡Nosotros somos una colonia de esos puñeteros!
Ni siquiera logramos que nos colonizara una cultura decente
¡Nos gobiernan imbeciles!
¡Es una verdadera mierda!
¡Y todo el aire puro del mundo no cambiara nada!

Robábamos drogas o recetas o las comprábamos,

vendíamos, falsificábamos, fotocopiábamos

o intercambiábamos con cancerosos,

alcohólicos, enfermos de sida y amas de casa aburridas.

Tomábamos morfina, didromorfinona,

ciclazocina, codeína, temazepam,

nitrazepam, fenobarbital, amobarbital,

dextropropoxifeno, metadona, nabulfina, petidinia,

pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clormetiazol.

Las calles están llenas de drogas.

Y las tomábamos todas.

Si fuera ilegal, nos inyectaríamos vitamina C.

Me autojustifique de muchas maneras. Era una traición menor o...

ya no podiamos estar juntos. Pero enfrentémoslo.

Los jodi. A mis “amigos”. Begbie me importaba

una mierda. Sick Boy habría hecho lo mismo. Pero Spud me daba pena.

Jamás había lastimado a nadie. ¿Por qué lo hice? Podría dar muchas respuestas,

todas falsas. La verdad es que soy un mal tipo.

Pero eso cambiara. Yo cambiare. Esto se acabo.

Me mantendré limpio y en movimiento, caminando derecho y eligiendo la vida.

Busco otra cosa. Seré como ustedes. Trabajo, familia, TV grande,

lavarropas, auto, CD, abrelatas eléctrico, buena salud,

colesterol bajo, seguro dental, hipoteca, casa, ropa informal,

traje de 3 piezas, comida chatarra, hijos, paseos en el parque,

auto limpio, ropa nueva, navidad en familia,

jubilación, exención impositiva, sobrevivir.

Mirando al frente, hasta morir.

Ahora alquilás el amor, 
te excitaban otras cosas.
Ibas a cambiar el mundo, y no cambiaste nada.
Hay que remar igual en subida que en la bajada,
lo mismo es errarle a la salida que a la llegada.

Cuando todo estaba oscuro
ay como brillaba tu alma,
hoy se apagaron tus luces, ya no te brilla nada.
Me convencías de todo
me transmitías confianza,
de todo eso que era tuyo, ya no te queda nada.

Ya no sobran como antes las ganas de abrazarte.
Ya no sobran como antes las ganas de mirarte,
ni de abrazarte, ni de mirarte.

Y no mostraste nada,
Y no cambiaste nada,
Ya no te brilla nada.
Ya no te queda nada.

A heavy cross you bear
A stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love
No stranger singing in your name.

For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
Your horizon takes its shape
No turning back, don't turn that page.



Running trough hell,
heaven can wait.

Soportas una pesada cruz
un corazón terco permanece
sin cambiar.
Sin hogar, sin vida, sin amor.
Ningún extraño contara por ti.


Corriendo a través del infierno,
el cielo puede esperar.